Category Archives: names

A vagabond cabbage

Seakale growing in St Mary's Secret Garden, Hackney

This exuberant creature is seakale, very much at home in St Mary’s Secret Garden in urban Hackney. Crambe maritima is a member of the cabbage family; it has a Caucasian cousin cultivated for its flowers, which look like a white explosion. This Crambe, however, is a thing of shingle and salt winds, at home in Derek Jarman’s wild garden on Dungeness.

A woodcut illustration of seakale in John Parkinson's Theatrum Botanicum, 1640
Derek Jarman’s garden (photograph by Jane Shankster)

Nicholas Culpeper of Spitalfields described the seakale plant in The English Physitian Enlarged of 1653, along with information on its habits and its curative virtues:

They grow in many places upon the Sea Coasts, as wel on the Kentish, as Essex shores; as at Lidd in Kent, Colechester in Essex, and divers other places, and in other countries of this land … The Broth, or first Decoction of the Sea-Colewort, doth by the sharp, nitrous, and bitter qualities therin, open the Belly, and purge the body; it clenseth and digesteth more powerfully than the other kind. The Seed hereof bruised and drunk, killeth Worms. The Leavs or the Juyce of them applied to Sores or Ulcers clenseth and healeth them, and dissolveth Swellings, and taketh away Inflammations.

Seakale has been cultivated since at least the eighteenth century. Phillip Miller, gardener to the Apothecaries’ Society at their physick garden in Chelsea, gave advice on the cultivation of Sea-Cabbage in his Gardeners Dictionary (1731). He noted: ‘it is found wild upon the Sea Shores in divers Parts of England, but particularly in Sussex in great Plenty, where the Inhabitants gather it in the Spring to eat, preferring it to any other of the Cabbage Kind’.

The plant had its keenest advocate in a self-taught botanist named William Curtis. As a boy in the 1750s he roamed the fields and meadows around Alton in Hampshire with a knowledgeable friend. Alton was a thriving place of watercress beds, paper mills and breweries, and the Curtises were a substantial local Quaker family, many of them apothecaries or surgeons (young William’s father was a tanner, his grandfather a surgeon-apothecary). The naturalist Gilbert White’s parish of Selborne lay a few miles away.

William Curtis’s friend William Legg, who looked after the horses at the inn next door, had educated himself with the aid of Gerard’s and Parkinson’s herbals from a century earlier. John Gerard’s The herball, or, Generall historie of plantes (1633) had a woodcut of seakale and a brief description translated from a Dutch herbal. John Parkinson in his Theatrum Botanicum (1640) was more forthcoming. He called it Sea Colewort, described it, and noted that it grew wild on the Essex coast, at Lydd in Kent and at Colchester. In his arrangement of remedies it was classed as a purgative, like the rest of the colewort or cabbage family. Nicholas Culpeper judged Parkinson’s herbal a hundred times better than Gerard’s and depended on it for his own herbal.

A woodcut illustration of seakale in John Parkinson's Theatrum Botanicum, 1640
A woodcut illustration of seakale in John Parkinson’s Theatrum Botanicum, 1640
Coleworts and cabbages in Parkinson's Theatrum Botanicum, 1640
Coleworts and cabbages in Parkinson’s Theatrum Botanicum, 1640

Woodcut book illustrations could be printed on the same page as the text (and for the purchaser willing to pay extra, also hand coloured). Culpeper’s The English Physitian Enlarged of 1653 had no illustrations, and he died soon after it was published. But the book has lived on through the centuries in numerous editions. The first illustrated edition came in 1789, published by the entrepreneurial Ebenezer Sibly as Culpeper’s English physician; and complete herbal, ‘beautified and enriched with engravings of upwards of four hundred and fifty different plants’. As engravings on copper plates they were printed separately and then bound in with the text.

Coleworts in Culpeper's Complete Herbal, 1789
Coleworts in Culpeper’s Complete Herbal, 1789

How Sibly acquired the plates for Culpeper’s Complete Herbal is unclear. If they had once carried the signature of their engraver it was now erased. They add up to a tremendous body of work done by skilled but nameless engravers, letterers and colourists, copying from multiple sources. The difficulties are evident. On this cabbagey page the letterer has muddled up two of the labels. Seakale appears in the top row, but is labelled Colewort. The wild cabbage (Brassica oleracea), is illustrated in row two, and happens to be a direct copy of Parkinson’s woodcut of ‘Brassica sylvestris, Wilde Colewort’ (see previous image), but here it is wrongly labelled Sea Colewort. And yet this colourist has recognised the seakale plant, from nature or from Culpeper’s description (also borrowed from Parkinson) – ‘this hath divers somewhat long, broad, large, thick, wrinkled leaves, crumpled upon the edges … very brittle, of a greyish green colour’ – and has painted it accordingly. In a different copy of the book, another colourist has painted the seakale a lettuce-like green.

William Curtis, who had begun his education with the old herbals, knew the problem. Through apprenticeship he qualified as a member of the Society of Apothecaries and succeeded to his master’s London practice, but his true love was botany. ‘The street-walking duties of a city practitioner but ill accorded with the wild excursions of a naturalist; the apothecary was soon swallowed up in the botanist, and the shop exchanged for a garden’, wrote a fellow-naturalist. Curtis became an acknowledged plant expert. During his employment as demonstrator of plants at the Chelsea Physic Garden he translated Linnaeus’s Fundamenta entomologiae, and argued strongly for the general use of scientific classification. Later he would establish his own botanical gardens for the cultivation of native British plants. 

Gilbert White of Selborne’s younger brother Benjamin was a prosperous London bookseller and publisher whose shop at the top of Fleet Street was a meeting place for naturalists. He and Curtis were friendly, and together they occupied a small garden in Grange Road, Bermondsey, in which to cultivate British plants (I suspect that White paid the rent while Curtis did the gardening). It was with Ben White’s assistance that Curtis embarked in 1775 on the publication of Flora Londinensis, a heroic attempt to survey every plant that grew wild within ten miles of London. It was a finely-illustrated folio series in which the plants were engraved life size. Each 12-page number was priced at five shillings coloured, 2s 6d plain, or 7s 6d if coloured with extra care; but this ambitious project threw Curtis into debt and it was never completed.

William Kilburn's dandelion, Leontodon taraxacum, in the Flora Londinensis, 1775
William Kilburn’s dandelion, Leontodon taraxacum, in the Flora Londinensis, 1775

It was in Grange Road that Curtis had chanced on his first illustrator, a young immigrant from Dublin who happened to be living there. William Kilburn’s engraved plant portraits for the Flora Londinensis have, I think, a distinctive kind of wayward grace and vitality. But to support himself, his widowed mother and his sister he needed a more dependable income than Curtis could provide, and he was succeeded as engraver by James Sowerby and Sydenham Edwards. For his designs for printing on calico Kilburn is now better known than Curtis. (I am at present researching the lives of William Kilburn and his variegated relatives, so this post represents a bit of work in progress.)

Seakale makes no appearance in the Flora Londinensis, but Curtis knew the plant well. When he laid out his botanical garden at Brompton he set aside seven acres ‘for experiments in agriculture’, where he cultivated seakale. Later he devoted an entire tract to it, entitled Directions for cultivating the Crambe maritima, or sea kale, for the use of the table, in which the plant is illustrated. On the particular copy shown here, the page is marked by an offset of the library stamp of one of his patrons, Joseph Banks.

Illustration in 'Directions for cultivating the Crambe maritima, or sea kale, for the use of the table', 1799
Illustration in ‘Directions for cultivating the Crambe maritima, or sea kale, for the use of the table‘, 1799

Here is William Curtis on seakale:

Its full-grown leaves are large, equalling in size, when the plant grows luxuriantly, those of the largest cabbage, of a glaucous or sea-green hue, and waved at the edges, thick and succulent in their wild state … On many parts of the sea-coast, especially of Devonshire, Dorsetshire, and Sussex, the inhabitants, for time immemorial, have been in the practice of procuring it for their tables, preferring it to all other greens; they seek for the plant in the spring where it grows spontaneously, and as soon as it appears above ground, they remove the pebbles or sand with which it is usually covered, to the depth of several inches, and cut off the young and tender stalks … In Devonshire particularly, almost every gentleman has a plantation of it for the use of his table; we have been informed that it has for many years been cultivated for sale in the neighbourhood of Bath; and my friend, Mr Wm. Jones of Chelsea, tells me that he saw bundles of it in a cultivated state exposed for sale in Chichester market, in the year 1753 … Many conceiving that stones, or gravel, and sea-sand, are essential to its growth, are at the expence of providing it with such, not aware that it will grow much more luxuriantly on a rich sandy loam, where the roots can penetrate to a great depth.

Curtis remarks that seakale when young ‘is to be served up to table on a toast with melted butter, in the manner of Asparagus’. If you wish to grown your own seakale, William Curtis can tell you all you need to know. Directions for cultivating the Crambe maritima, or sea kale, for the use of the table, was published in 1799, the year of his death. You can find it online. 

Portrait of William Curtis by John Raphael Smith, probably done in the late 1770s when both were young
Portrait of William Curtis by John Raphael Smith, probably done in the late 1770s when both were young

Assorted pies

The Great Fire of London of September 1666 was said to have burnt itself out at Pie Corner. That name had long been in use for the upper part of Giltspur Street where it runs into West Smithfield – Py Corner appears on the Agas map of a century earlier. On the Ogilby and Morgan map shown here, a part of Smithfield appears as an open space at the top and the limit of the fire is marked by a wavy line, which wriggles along Cock Lane on the left.

Detail of Ogilby and Morgan's map of London, 1676
Detail of Ogilby and Morgan’s map of London, 1676

The catastrophe was marked in the eighteenth century by the Fat Boy, a carved wooden figure bearing the inscription ‘This boy is in memory put up for the late Fire of London, occasioned by the sin of gluttony, 1666’. He was put up on the Fortune of War, an inn that stood where Cock Lane meets Giltspur Street, and he survives on the present twentieth-century office building, although in a late-Victorian renovation he became the Golden Boy, and the name Pye Corner was relocated to the Fortune of War.

The Fortune of War in 1910
The Fortune of War on the corner of Cock Lane in 1910 [© Richard Greatorex]

Once a place of pie-shops, perhaps? This scrag-end of a street shows up surprisingly often in print. According to John Strype it was ‘noted chiefly for Cooks Shops, and Pigs drest there during Bartholomew Fair.’ You might have wanted a strong stomach: ‘Heere is your Cholericke Cooke that will dresse our meate when wee can get any as well as any greasie Scullion in Fleetlane or Pyecorner.’ (William Fennor, The Compters common-wealth, 1617). The place was evidently familiar to theatregoers. Thomas Shadwell in The Woman-Captain (1679) borrows Fennor’s greasy scullion line, while his fellow-fattie Ben Jonson was there first, in The Alchemist (1612):

But I shall put you in minde, Sr. at Pie-Corner,
Taking your meale of steeme in, from Cookes stalls

‘The Great Boobee’ of a seventeenth-century ballad is a gullible countryman undone by carnal temptations:

Next day I through Pye-Corner past,
the Roast meat on the Stall,
Invited me to take a tast,
my Money was but small :

The Boobee gets beaten by the stallholder, then scammed by a ‘gallant lass’ in Smithfield who picks his pocket. ‘An Ancient Song of Bartholomew-Fair’ changes the metaphor (Thomas D’Urfey, Pills to Purge Melancholy, 1719):

At Pye-Corner end, mark well my good Friend,
’Tis a very fine dirty place;
Where there’s more Arrows and Bows, the Lord above knows,
Then was handl’d at Chivy-Chase.

Nobody mentions pies. In Strange newes from Bartholomew-Fair or, the wandring-whore discovered, by Peter Aretine (1661), pretty Peg of Py-corne cries ‘here boys, here’s the best Pigs head in the Fair, a rare quarter of Lamb, pure Mutton, and the best buttock bief in England …’ (she carries on, rather more coarsely than Sid James). The pseudonym Peter Aretine refers to the Renaissance pornographer Pietro Aretino – ‘greasie Aretine’ according to the satirist John Marston in 1598.

Sinte Aelwaer by Cornelis Anthonisz. Theunissen, c. 1550 [Rijksmuseum Amsterdam]

We should move on to some other kind of pie. This woodcut is Dutch, but then so was Fennor, probably. St Aelwaer and her donkey are a parody of Dürer’s depiction of Mary in The Flight into Egypt; her bestial emblems of disruption include a pig (for sloth, or gluttony, or vice) and on her head a magpie. This bird has an assortment of attributes; malicious gossip or its benign variant idle chatter would be the relevant one here, for an inn sign. That is a plausible origin of the street-name, although there is no record of an establisment at Pie Corner called the Magpie to confirm it. The pub on the corner of Cock Lane was called the Fortune of War by the early eighteenth century, although at the Old Bailey just down the road the Magpie and Stump was probably so called in the 1500s.

Or piebald horses, perhaps. Thomas à Becket’s clerk William fitz Stephen wrote a description of London in which he gives an enthusiast’s account of a horse fair that was held each Friday on a smooth field (Smithfield) immediately outside one of the the city gates; horses for different purposes were shown to one side or another. Four centuries later, the Agas map includes a mounted horse prancing on the lower part of Smithfield.

That’s not the last of the pies: there was one other in the vicinity. Smithfield, lying just outside the walls on the north-western edge of the old city, had courthouses on both sides, the Old Bailey to the south and the Middlesex sessions-house in St John’s Street to the north. During Bartholomew Fair as at other fairs a summary court would also sit, to adjudicate in trading disputes arising at the fair. They were known as courts of pied poudre or more commonly as Pie-powder courts. ‘The Word is derived from the French Pié a Foot, and Poudre Dust; the Fairs being kept most usually in Summer, to which the Country People use to come with dusty Feet.’ (Guy Miege, The New State of England, 1693).

Before the dissolution the fair with its Pie-powder court belonged to the priory of St Bartholomew. A patent granted by Henry VIII defined Bartholomew Fair as being the fair and markets held within Great St Bartholomew Close and outside it in West Smithfield, and the patent includes the court of Pie-powder held within the said fair and markets. However The Law-French Dictionary of 1701 locates this court inside the close of St Bartholomew the Great, and Strype in 1720 placed it in Cloth Fair; it had probably always been held somewhere within the priory grounds. Pie Corner lay at the tail end of the kite-shaped Smithfield, just outside the priory hospital precinct.

A dusty-footed explanation of the place-name is hard to resist, but the magpie’s claim probably wins. Until the late 1500s the bird was just called a pie, and it has the authority of John Stow, writing in 1598: ‘Pie corner, a place so called of such a signe, sometimes a fayre Inne for receipte of travellers, but now divided into tenementes’.

Egbert van Heemskerck the younger, 'Bartholomew Fair'
Bartholomew Fair by Egbert van Heemskerck the younger (d. 1744) [Guildhall Art Gallery]